Séparateur métallique pour rayonnage à casiers