Benne basculante pour copeaux, version basse